Ситуация самая обыденная — имеем TV с типом Список, с одиночным или множественным выбором, заполненный значениями в виде
Опция 1==1||Опция 2==2||Опция 3==3

Для вывода названия опции из сохраненного значения TV используем сниппет getTvDisplayName.
Коротко поясню работу компонента. При вызове в качестве фильтра вывода
[[*tempvar:getTvDisplayName]]
сниппет возвращает текст опции, записанной в переменной
[[*tempvar]]
при мультивыборе возвращает строку из опций через разделитель, указанный в параметрах вывода TV.
Небольшая модификация позволяет выводить список всех возможных значений переменной, для заполнения, например списка. Для удобства добавим INLINE чанки обертки строк и всего списка.
Небольшое уточнение, в коде сниппета, представленного в репозитории, последняя строка содержит лишний символ "?". Его нужно удалить, чтобы компонент начал работать).
Итак, строка 86, добавляем свой код (требуется установленный pdoTools):
//дополнительные опции сниппета
if (!$pdo = $modx->getService('pdoTools')) {$modx->log(1,"Не установлен компонент pdotools");}
    else {
//параметр &tpl обертка элемента списка, плейсхолдеры +opt - метка элемента, +val - значение
//пример &tpl=`@INLINE <option value="[[+val]]">[[+opt]]</option>`
    if ($tpl) {                             
    $output = '';
        foreach ($lookup as $val => $n ) {
            $tmp = array('opt' => $n,
                          'val'=>  $val                  
                          );
            $output .= $pdo->getChunk($tpl, $tmp);
        }
 //параметр &tplWrap обертка всего списка, плейсхолдер +out
 //пример &tplWrap=`@INLINE <select>[[+out]]</select>`
        if ($tplWrap) {                     
          $temp = array ('out' => $output);             
          $output = $pdo->getChunk($tplWrap, $temp);
        }
return $output;
    }
    }

При пустых дополнительных параметрах сниппет работает, как обычно.
Пример вызова на странице документа, содержащего TV с названием «tempvar»:
[[!getTvDisplayName? 
		&name=`tempvar` 
		&tplWrap=`@INLINE <select>[[+out]]</select>` 
		&tpl=`@INLINE <option value="[[+val]]">[[+opt]]</option>`]]