открываем файл
/assets/components/collections/js/mgr/widgets/category/collections.grid.resources.js

находим «editChild» и заменяем строку
MODx.loadPage(MODx.request.a, 'id=' + this.menu.record.id + selection + collectionGet + folderGet);

на
window.open('?a=' + MODx.request.a + '&id=' + this.menu.record.id);

сохраняемся, обновляемся, теперь при нажатии на заголовок ресурса или кнопку «Редактировать» в документе с типом ресурса «Коллекция», выбранный документ будет открываться в новой вкладке