Вывожу изображения через MIGx, сайт на двух языках. На основном языке изображения отображаются, а на втором нет. В шаблоне вывожу
[[getImageList?
    &tvname=`prod-img`
    &tpl=`productTpl`
]]

А в чанке такой код
<li><img src="[[+image]]" /></li>

Смотрел через firebug путь к изобажению в первом языке
src="assets/images/products/1.jpg"

Я так понимаю для другого языка должен быть
src="../assets/images/products/1.jpg"

Подскажите, что и как поменять.