Здравствуйте.
У меня на сайте 2 языка ru и en, переключаются с помощью babel. Работал нормально. Но недавно сделал новый раздел и при переключении на en, поля tv не переводятся.
В журнале ошибок
[2017-11-10 17:39:20] (ERROR @ /connectors/modx.config.js.php) Error caching lexicon topic lexicon/ru/core/resource
[2017-11-12 10:38:58] (ERROR in xPDO::getValue @ /var/www/site.ru/core/xpdo/xpdo.class.php : 1096) Error HY000 executing statement: 
Array
(
    [0] => HY000
    [1] => 1267
    [2] => Illegal mix of collations (cp1251_general_ci,IMPLICIT) and (utf8_general_ci,COERCIBLE) for operation '='
)

[2017-11-12 10:38:58] (ERROR in xPDO::getValue @ /var/www/site.ru/core/xpdo/xpdo.class.php : 1096) Error HY000 executing statement: 
Array
(
    [0] => HY000
    [1] => 1267
    [2] => Illegal mix of collations (cp1251_general_ci,IMPLICIT) and (utf8_general_ci,COERCIBLE) for operation '='
)

[2017-11-12 10:38:58] (ERROR in xPDO::getValue @ /var/www/site.rucore/xpdo/xpdo.class.php : 1096) Error HY000 executing statement: 
Array
(
    [0] => HY000
    [1] => 1267
    [2] => Illegal mix of collations (cp1251_general_ci,IMPLICIT) and (utf8_general_ci,COERCIBLE) for operation '='
)

кэш почистил и через админку и в папке удалил… прова поскидывал. Удалил английскую версию и заново создал. Не помогает. Куда копать?