В ходе формирования картинки некорректно формируется адрес:

Результат — /home/www/.../assets/image.jpg ( абсолютный адрес от корня хостинга )

Цель — /assets/image.jpg ( из каталога текущего сайта )

Так вот вопрос: как это можно исправить?