Я написал такой код:
[ [ my_snippet?
&word=`hello!`   
] ]


А вот код сниппета my_snippet:
<?php
echo $word;


В итоге на экран вывелось это:
`hello!`


Почему hello! окружен кавычками (`)? Разве кавычки не должны указывать на начало и конец значения параметра, а не присоединяться к значению параметра?